Mostrando entradas con la etiqueta Table grape. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Table grape. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de diciembre de 2016

Argentina acuerda medidas con Canadá para exportar ARÁNDANO, CEREZA ,UVA, CIRUELA, DURAZNO, GRANADA y KIWI. Argentina agrees measures with Canada to export BLUEBERRY, CHERRY, GRAPE, PLUM, PEACH, POMEGRANATE and KIWI

Cerezas argentinas (http://www.ar.all.biz/)
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) acordó con la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA, por sus siglas en inglés) aplicar un Sistema de Medidas Integradas para DEC Lobesia botrana por la exportación de fruta fresca argentina hacia ese país. El Senasa debe certificar que cada envío se encuentra libre de la plaga Lobesia botrana.

En el mes de junio, la CFIA comunicó que establecería modificaciones en los requisitos fitosanitarios de importación para fruta fresca, a los efectos de prevenir la introducción a su territorio de la plaga Lobesia botrana, bajo la Directiva D-13-03. Esta última especifica un extenso listado de países y productos vegetales alcanzados por las nuevas exigencias fitosanitarias impuestas por el país de América del Norte.

"Cabe aclarar que la CFIA solo contemplaba el Certificado Fitosanitario emitido por nuestro Organismo como requisito de importación para envíos de productos vegetales procedentes de la Argentina, sin hacer referencia a la regulación de plagas", sostuvo un comunicado del Senasa. 
A partir del cambio, el Senasa debe certificar que cada envío se encuentra libre de Lobesia botrana: "en este marco, y en base al interés comercial del sector exportador, nuestro Servicio nacional elevó a la CFIA una propuesta de Sistema de Medidas Integradas para la plaga en cuestión".

Fue entre las tres opciones de certificación fitosanitaria impuestas por la nación canadiense, la cual fue aprobada por su organismo. El acuerdo abarca los siguientes productos: uva, arándanos, cereza, ciruela, durazno, granada y kiwi y todos los procedimientos operativos para el cumplimiento de esta medida ya se encuentran aprobados y en marcha para la temporada en curso.

"Ya se llevaron adelante exportaciones de arándano y cerezas a Canadá bajo esta modalidad y se espera que en las próximas semanas se realicen exportaciones del resto de los productos involucrados", se dijo. De este modo, "el Senasa logró que la certificación fitosanitaria para la exportación de estos productos tenga una alternativa a la aplicación de un tratamiento cuarentenario con bromuro de metilo, lo que implicaría mayores costos directos e indirectos", destacó el director de Certificación Fitosanitaria, Martín Delucis.

La implementación del cambio se llevó adelante en fases, la primera alcanzó a uva y arándanos, la segunda abarcó a varias especies entre las cuales se distinguen Prunus spp. (cereza, ciruela, duraznos, nectarines, almendras, entre otros) y granada. Existe una tercera fase en la que se incluye el kiwi, pero aún no se encuentra vigente. Las exportaciones de fruta fresca argentina hacia Canadá, entre los años 2012 y 2015, fueron: arándano 2.631 t (79%), uva 463 t (14%), higo 86 t (3%), cereza 79 t (2%), kiwi 72 t (2%) y granada 19 t (1%).

Fuentes: Noticias Argentinas y https://economia.terra.com.ar

jueves, 11 de febrero de 2016

Growing CITRUS and GRAPES at the same farm - Produciendo CITRUS y UVAS en la misma finca

Photo source: http://www.freshfruitportal.com

The farm Matroozefontein has the most westerly citrus orchards and table grape vineyards in Southern Africa. In this arid area, farming under nets has proved a success. Italian consortium Unifrutti has been farming in Mpumalanga and the Eastern Cape since 1998. In 2004, after considering whether to produce citrus for export to the US, it bought the 2200 ha farm a short distance inland from Elands Bay. Here, the company grows citrus and table grapes on 151 ha. The area under cultivation is limited by the availability of irrigation water.

Sandveld citrus production cycle
Simon Baty, farm manager and in charge of the citrus operation, recalls that the navels which were planted initially were unsuccessful in the arid Sandveld. “But we found that lemons, Clementines, mandarins, Midnight Valencias and Late Valencias did well. So we are in the process of topping many of the citrus orchards to some of these varieties. Ultimately, we plan to have 170ha of citrus – we’re now at 104 ha.” Citrus blooms later on the West Coast – in four to six weeks in September and October – than further north. The first fruit set is in mid-October, depending on the cultivar and its age. The second drop is in late November, continuing into early December. Fruit picking starts at the end of April, depending on the cultivar. “We start picking Clementines from the end of April until mid-June,” explains Simon. “Then we pick our early navels and move across to lemons from the last week of June until mid-July. After this we start picking late navels until mid-August. We also pick mandarins from the end of July until late August. As soon as we finish picking mandarins we start on our Midnight Valencias followed by the Late Valencia varieties. By mid-September, picking has been completed.”

Soil quality and fertilisation
The Sandveld has poor sandy soil that is low in nutrients and almost no carbon or humus. On Matroozefontein, they grow citrus mainly on the poorer and grapes on the better soil. “Oak leaf is one of our better soils, but the citrus is on the poorer-quality sand,” says Simon. “We feed these crops hydroponically and provide liquid fertiliser through the drip daily from August to the end of January.” All micro-sprinkler and drip-irrigated blocks receive a carbon-based product, Carbotech from Patensie, through the irrigation system. Composed of humic acid, fulvic acid and amino acids, it stimulates root growth and enhances bacterial and fungal soil micro-organisms in the soil. In addition, chemical fertiliser such as 2:3:4, LAN and potassium sulphate are applied monthly from August to January in the micro-irrigated blocks.
“Because nothing in the soil holds the fertiliser, we’re careful not to over-irrigate and leach it from the soil,” explains Simon. He stopped applying compost and pre-enriched chicken litter fertiliser to the older micro-irrigated citrus orchards a few years ago as this enhanced boron toxicity. He corrected the problem by changing the fertiliser programme. “Farming in sand is tricky. We can quickly correct a mistake, but sand has very low buffering capacity. So, if we make a mistake, the results are immediately evident, enabling us to manage fertiliser and irrigation precisely.
“The climate here is good for citrus but table grapes do even better. For this reason, we’re phasing out unproductive navel citrus varieties and expanding table grape production,” he explains. During picking season, approximately 120 workers are active in the citrus orchards. The yield depends on variables including the cultivar, age of the block and whether or not it is under netting.

Table grapes production cycle
Hein Koegelenberg, in charge of the table grape production, says that the vineyards cover 47 ha, all under shade netting. This will eventually be expanded to 80 ha. Currently, Red Globe covers 17 ha, Sugra One (white seedless) 8 ha, Crimson Seedless 5,2 ha, Autumn Royal 2,6 ha and Dan Ben Hannah (black-seeded) 2,6 ha. Young vines – Tawny Seedless, Sweet Celebration and Arra 15 – together contribute another 11 ha. Pruning starts early in July and is completed by mid-August. The grapes then grow until unwanted shoots are removed from the first week of September. Later in September and into October, surplus bunches are removed to leave 28 bunches per vine. Bunch preparation starts in early November and the grapes are picked from a week before Christmas until mid-February. Favourable conditions under shade netting enable a short growing season. About 120 workers are employed for bunch preparation and 165 for packing.

Climate for colour
This area of the semi-desert Sandveld is ideal for grapes due to its Mediterranean climate. It has a temperature range of 45°C during the day and 13°C at night in summer. In the evenings, the cooler air moves in from the sea, giving the grapes a good and uniform colour without enhancement. “In fact, our red varieties are sometimes almost too dark. Red Globe is ready for harvest for market from week one in January,” he explains.
In the Sandveld, areas with better soil ironically have poorer-quality water. On Matroozefontein, the poor-quality white sand has good-quality irrigation water, which is used to irrigate the vineyards. During hot spells, they are irrigated daily, while fertiliser is applied monthly from August to February.

Shade net success
In 2002, Simon attended a conference in Spain where he was inspired by a Moroccan delegate who successfully grew citrus under shade net and obtaining a higher yield while using 40% less water. “Our conditions here are similar: very dry and arid semi-desert, with an average annual rainfall of 200 mm to 250 mm, and this year just 130 mm,” he says. “When I arrived here in 2005, the first table grape crop was a disaster. We’re situated in a bird conservancy and the only large table grape grower within a 40km radius of the farm, so it was a shock to see half of our grapes destroyed by birds. “One of our former directors, Francesco de Nadia, has experience in using nets in Chile, so he suggested that we experimentally enclose a few blocks under shade netting. We netted a block of table grapes next to an unnetted control block of the same age, rootstock and growing conditions. Our production under the net was double that of the control block. The payback period on the netting was just over a year at the time. We immediately started expanding the area of table grapes under netting,” Simon explains.

Net advantages – grapes
Vines grow vigorously under the nets, while using less fertiliser and water. “Nets reduce the pest problem and wastage as the vines suffer little or no damage from sun, birds or wind. We get larger and more uniformly coloured berries. We need far less labour because the bunches need less preparation. When grapes get to the packhouse, they can be packed more quickly. As we produce more cartons with the same number of people, productivity is 20% to 50% higher than that of other growers in the area,” he explains.

Nets change the micro-climate beneath them
“The higher humidity leads to better shoot elongation, reducing the fertiliser need by 10% to 15%. Annual water use is reduced to about 5000 m³/ha on a mature block. The norm in the Berg River area is 6000 m³/ha to 6500 m³/ha, so a 20% to 30% saving on water is realistic under nets.” Grapes under nets also suffer fewer pest problems, he says. Snails, however, can become a factor, as birds cannot get in to eat them. Celebrex and monoxide are used as bait to kill them. “The main advantages are the saving on labour, growth beyond expectation due to reduced climatic stress, and reduced damage to the bunches. Within 18 months of planting grapes, depending on the variety, we pick and pack 1000 to 2000 export cartons per hectare (4,5 kg/carton) and the following year, 3000 to 4000 cartons. Under nets, we achieve at 30 months, the production that normally takes four years.”
Simon says that netting table grapes is profitable, whatever the cultivar. “We couldn’t produce table grapes here without nets. It took us three or four years to cover all the vineyards and we’ll recover our costs within four to five years.” Grapes do best under Crystal 20% net, which provides 8% shade. Netting also extends the productive life of a block of grapes. They come with an eight-year guarantee but, if well-maintained and properly tensioned for wind, will last for 15 years. Wind causes rubbing against the poles and wires, leading to premature wear.
Matroozefontein’s annual yield of grapes under netting (export cartons at 4,5kg and bunches 600g to 800g as packed) is 6000 cartons/ha for Red Globe, 6500 cartons/ha for Dan Ben Hannah, 5000 cartons/ha for Crimson Seedless, 4200 cartons/ha for Sugra One and 4500 cartons/ha for Autumn Royal. The rest of the vineyards are under still young vines. The farm exports grapes to the Middle East, UK, Europe and Russia.

Net advantages – citrus
In citrus, nets also reduce the leaf and fruit temperatures. “Because of our success with grapes, we cover a 2ha block of Lane Late navels on Carrizo rootstock with different colours of net,” Simon says. “Each colour transmits a unique wavelength of light which affects plant growth differently. After four to five months, the trees under netting were already larger and more luxuriant than those under the control block outside. When we analysed leaf samples after seven months, all the elements were in balance whereas the trees outside were low in nitrogen, calcium and some trace elements,” he explains. Measuring the leaf and fruit temperatures with an infrared thermometer showed an 8°C lower temperature under the nets on hot days (over 35°C). “This lower temperature enables leaves to transpire naturally and the tree to take up the necessary nutrients over a longer period during the day. The nets significantly reduced climatic stress.”
The ambient air temperature may be 35°C but the sand temperature can be 55°C or higher in summer, with heat also being radiated up from the sand. Under nets, sunburn on fruit was reduced from 10% to less than 1%. Additionally, fruit size is larger under nets, and yield up to 50% higher. The fruit count – number in a carton – peaked at 72 outside and 64 under the nets. Wind damage was also lower under the nets. The pest pressure under the net is higher as it excludes natural parasitoids. Some pests are more prolific than others – mealybug and thrips are more of a problem but bollworm and false codling moth are not a problem. Citrus in the Sandveld does best under 18% to 20% shade netting. Citrus is exported to the Middle East, Europe, US, Canada and Russia.

Costs (1 US dollar = R 15,87)
Simon admits that the cost of netting is significant. “When we started, it was R120000/ha for table grapes. Now it’s R150000/ha to R170000/ha for grapes and about R200000/ha for citrus. As for citrus in the Sandveld, the latter is only economically justifiable in the case of high-paying cultivars.” Citrus costs about R150000/ha to establish and netting costs a further R200000/ha. Simon adds that nets seem to work better in a Mediterranean climate of hot dry summers and mild wet winters. So, while they work well in the Sandveld, he advises citrus growers in other areas to conduct their own trials first.
Source: Jay Ferreira (http://farmersweekly.co.za)

jueves, 19 de marzo de 2015

Malos pronósticos para la temporada de UVA de mesa - Bad forcasts for the table GRAPE production season

Un combo de variables negativas, internas y externas, conspiraron contra la exportación y creen que sólo saldrá el 25 % de lo que se exportaba hace 5 años. De 74 exportadores quedan sólo 20.

Uva en fresco: pronostican la peor temporada
 
El clima, el tipo de cambio, la devaluación del real en Brasil, el cierre del mercado ruso, la inflación, son algunas de las variables que se conjugaron para formar una tormenta perfecta contra la exportación de uva de mesa. Desde la Cámara de Comercio Exterior creen que esta será la peor temporada de los últimos 10 años y que sólo saldrá el 25 % de la fruta que solía exportarse. San Juan es la principal provincia argentina exportadora de uva de mesa, produce alrededor del 90 % de lo que se exporta en el país, según cifras de SENASA. 
 
"Se juntaron varias situaciones: la devaluación del euro un 21 %; el rublo cayó un 50 % y eso directamente cerró el mercado ruso; Brasil devaluó el real un 27 %, cuando Argentina tuvo apenas un 7 % en el mismo periodo. Las variedades blancas tienen poca salida por el proceso de bromuración obligatorio. Namibia exportó mucha fruta de mala calidad y Sudáfrica exportó un 40 % más con 15 días de adelanto, eso cerró la ventana a Argentina. Fue un caos, un panorama muy grave para la uva de mesa nuestra que venía con atraso. Creemos que se exportará un cuarto de lo que exportábamos hace 5 o 6 años, cuando éramos 74 los que sacábamos fruta del país y ahora no llegamos a 20”, dijo Antonio Giménez, presidente de la Cámara y exministro de Producción en la primera gestión de José Luis Gioja (gobernador de San Juan).
 
La devaluación del real es la que impacta más fuerte, Brasil es uno de los principales compradores. En los mercados internacionales nadie tiene problemas de inflación, Brasil sigue pagando igual, lo mismo en Europa, "nadie paga más de lo que pagaba y sale menos uva, por lo tanto entran menos dólares a la Argentina”. Puertas adentro el panorama también es complicado. Los costos internos se siguen incrementando, insumos, fletes y mano de obra dejaron sin competitividad a los más chicos. 
 
"De uva saldrá el 25 % del potencial de la provincia, no llegamos a 20 millones de kilos, cuando se llegaron a exportar 100.000 kilos; el impacto es muy fuerte. Solíamos sacar por año, 6 o 7 contenedores de 18 mil toneladas cada uno, esto ocupará a 1.000 transportistas cuando antes necesitábamos 5.000. También repercute en los jornales, antes la mano de obra ocupada era 25.000 jornales y ahora llegaremos a 3.000”, explicó Giménez.
 
Los exportadores se quejaron de que un rubro con tanto valor agregado, mano de obra, logística e insumos, se haya subestimado. "Vamos camino a la desaparición, la situación es de extrema gravedad. Con el peso de que el 90 % son empresas familiares que ahora están en jaque”, dijo el Presidente de la Cámara. Los principales destinos para la uva de mesa argentina son los mercados europeos, entre los que están países como Holanda, Bélgica, Alemania, Inglaterra y Rusia, siguiéndole en importancia el mercado de Brasil.  
 
En el mercado interno argentino el consumo de uva en fresco no crece, "no es frutero en general y no es  el mismo comportamiento de otros países. Acá la uva siempre está detrás de la banana, y mientras en el mundo el consumo de la uva crece 5 % anual, esto no se da en el país”, dijo Giménez. Por lo tanto los volúmenes que se destinan al mercado interno son los mismos de otros años, o "tal vez menos al deteriorarse el consumo en general en los principales mercados como Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, que están complicados y con precios deprimidos”. Entre 50 y 30 millones de kilos es lo que se destina al mercado interno, dependiendo de la temporada.
 
La fruta que no se pudo exportar por problemas de costos, se destinó en los últimos años al mercado de vinos y mostos, "agravando situación vitivinícola y atentando contra la tan ansiada diversificación”. Para la Cámara esto es resultado de no haber atendido a tiempo las necesidades de un sector muy dinámico dentro de la economía de San Juan, cuyas exportaciones significaron ingresos por más de 100 millones de dólares y que buscaba seguir creciendo, "pero perdió mercado importantes y nos retiramos por pérdida de competitividad”.
 
Si bien la sanidad de la fruta fue buena, no fue la óptima debido a las secuelas de las heladas de la temporada anterior. Muchos racimos no estaban en condiciones de ser exportados porque no alcanzaban el calibre necesario, y sólo se eligen los mejores. "No se vislumbran medidas, no al menos para este año, lo que se escucha no está en línea con lo que se necesita para recuperar competitividad y volver al mercado. Pero la esperanza es lo último que se pierde”, dijo Giménez.

DESTACADO: La superficie cultivada en Argentina con uva de mesa es de 11.496 hectáreas, concentrándose en la provincia de San Juan el 81 %. Las principales variedades cultivadas son: Superior Seedless (37 %), Flame Seedless (22,13 %) y Red Globe (18,75 %) (INV 2011).   
Fuente: Viviana pastor (http://www.tiempodesanjuan.com)